Avral Tramigo 1.0
Lisans: Ücretsiz Deneme Dosya boyutu: 1.52 MB
Kullanıcı Derecelendirmesi: 5.0/5 - 1 Oy
Lütfen bekleyin... İndirme bağlantınız kötü amaçlı içerik için doğrulanıyor.
5 saniye içinde indirebilirsiniz.
5 saniye içinde indirebilirsiniz.
Hakkı -nda Avral Tramigo
Avral Tramigo Macromedia Flash MX profesyonelleri ve çevirmenleri için samimi bir yerelleştirme çözümüdür. Flash MX SWF'yi üç basit adımda yabancı dillere çevirmenizi sağlar:
- Çıkarma: Tramigo kullanarak, bir Flash MX SWF dosyasından bir çeviri projesine geçirilebilir metin ayıklayın.
- Çeviri: Tramigo kullanarak, orijinal metni istediğiniz dile çevirirsiniz. Tramigo'nun bir makine (otomatik) çeviri aracı olmadığını ve çevirilerin kalitesi üzerinde tam kontrole sahip olduğunuzu unutmayın.
- Oluşturma: Tramigo kullanarak şunları yaparsınız: (a) içinde çevrilmiş metin bulunan yeni bir SWF dosyası oluşturun veya (b) çalışma zamanında yüklenebilen çeviriler içeren harici bir metin dosyası oluşturun.
Tüm bu Flash dışında yapılır ve hatta Flash yüklü olması gerekmez. Bu adımlar farklı kişiler tarafından yapılabilir, örneğin adım 1 ve 3 adım 2 yapmak için profesyonel bir çevirmen kullanarak bir Flash geliştirici tarafından yapılabilir. Bu, çalışma şeklinizle aynı olan bir Flash yerelleştirme iş akışına sahip olmak sağlar.
Diğer özellikler şunlardır:
- Flash MX'te Unicode ile ilgili özelliklerden yararlanan tam çok dilli Flash desteği.
- Yabancı karakter özel bir bilgisayar kurulumu gerektirmeden destek ayarlayın.
- Çevrilmesi gerekmeyen metin öğelerinin korunması.
- Çevirilerin yeniden kullanımı.
- Çeviri yorumlarının desteklenmesi.
- Hata denetimi.
- Flash geliştiricileri ve harici çevirmenler arasındaki iletişimin desteklenmesi.