PCDictate.com USB Ayak Pedalı Test Yazılımı. Infinity, VEC, Classy ve Philips USB transkripsiyon ayak pedallarının çalışmasını denetler. USB ayak pedalının düzgün çalışması, üç pedaldan birine basılarak ve ana program penceresindeki görüntü gözlemleyerek doğrulanır. Pedala basıldığında, pedal ana program penceresinde kırmızı renkle vurgulanır ve USB ayak pedalının düzgün çalışmasını onaylar. Her pedal bağımsız olarak test edilebilir.
sürüm geçmişi
- Sürüm 2009.01 tarihinde gönderildi 2009-09-07
İlk Sürüm
Program Detayları
Eula
EULA - Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
USB Ayak Pedal TestÖrü
Yazılım Lisansı
ÖNEMLİ DUYURU
PROGRAMLARı VEYA BELGELERI KOPYALAMADAN, YÜKLEMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE LISANS SÖZLEŞMENIZIN HÜKÜM VE KOŞULLARıNı DIKKATLE OKUYUN.
LISANS SÖZLEŞMESI, SIZ ("RUHSAT SAHIBI") VE JAMES M. VOELKER DBA VOELKER YAZILIM ARASINDAKİ SÖZLEŞMENİn TAMAMINI TEMSIL EDER. ("LISANS" ) PROGRAM(LAR) VE DOKÜMANTASYON İlE İlGİlİ.
PROGRAMLARı VE BELGELERI KOPYALAYARAK, YÜKLEYEREK VEYA KULLANARAK BU SÖZLEŞMENIN KOŞULLARıNı KABUL EDERSINIZ. BUNU YAPMAK ISTEMIYORSANıZ, PROGRAMLARı VE BELGELERI KOPYALAMAYıN, YÜKLEMEYIN VEYA KULLANMAYıN.
1. TANIMLAR.
1.1. "Lisans Sahibi", lisans sahibinin Lisansı verdiği ve Lisans'ın sözleşmeyükümlülüklerine uymaktan sorumlu olan ve Programlara erişime izin verilen herkesin de bu yükümlülüklere uymasını sağlamak için, bir kişi veya kuruluş olsun, sizin anlamına gelir.
1.2. "Dokümantasyon", zaman zaman güncellenebileceği şekilde, programın teslimine eşlik eden kullanıcı kılavuzları anlamına gelir. Belgeler basılı ve/veya çevrimiçi biçimde ve bir veya daha fazla dilde teslim edilebilir.
1.3. "Dahili Operasyonlar", Lisans Sahibi veya Bağlı Kuruluş adına Lisans Sahibinin veya Bağlı Kuruluşun çalışanları, danışmanları, öğrenci stajyerleri ve yazılım yönetimi yüklenicileri tarafından bir Programın kullanılması anlamına gelir.
1.4. "Lisanslı Kullanıcı", Lisans Sahibi tarafından Lisans Sahibinin İç İşlemleri için Programlar'ı kullanma yetkisi olarak atanan Programların, satın alınan Lisans Seçeneği tarafından izin verilen ölçüde kullanıcıanlamına gelir.
1.5. "Lisans" James M. Voelker dba Voelker Yazılım
1.6. "İşlemci", yazılım yönergelerini yorumlamak ve bilgisayar programlarında bulunan verileri işlemek için kullanılan bir veya daha fazla çekirdek içeren bir bilgisayarın anakartında tek bir entegre devre anlamına gelir.
1.7. "Program", belgeler, geliştirmeler ve hata düzeltmeleri de dahil olmak üzere burada teslim edilen ve lisanslı USB Ayak Pedalı Testörü bilgisayar yazılımı anlamına gelir.
1.8. "Yazılım", belgeler, geliştirmeler ve hata düzeltmeleri de dahil olmak üzere burada teslim edilen ve lisanslı USB Ayak Pedalı Testörü bilgisayar yazılımı anlamına gelir.
1.9. "Üçüncü Taraf", Lisans Sahibi veya Lisans Sahibi olmayan herhangi bir kişi veya tüzel kişi anlamına gelir.
2. KABUL VE İadeLER. Lisans Sahibi bu Lisansın hüküm ve koşullarını kabul etmezse veya Lisans Sahibi bu Lisansı herhangi bir nedenle, Program tesliminden itibaren otuz (30) gün içinde ("Kabul Süresi") feshederse, Lisans Sahibi lisans sahibinin Programları satın aldığı Lisans orişi dağıtıcısına derhal iade eder ve Kabul Süresi içinde iade edilirse tam bir geri iade alýr. Lisans Sahibi, Kabul Süresi boyunca bir Programı koruyarak, geçerli hakları kabul eder ve söz konusu Programla ilgili olarak edinilen Lisans Seçeneği de dahil olmak üzere bu Sözleşmenin geçerli yükümlülükleri ve kısıtlamalarına bağlı olmayı kabul eder.
3. LISANS HIBE. Lisans veren, bu Sözleşmenin koşullarına tabi olarak Lisans Sahibine münhasır olmayan bir lisans ("Lisans") verir:
3.1. Programları, ilgili Kurulum ve Kullanım Eki'nde yer alan lisans opsiyonu ve ilgili izin verilen Kurulum Türü hükümlerine uygun olarak ve yalnızca Dahili Operasyonlar için lisans sahibi tarafından kontrol edilen bilgisayar sistemlerinde yüklemek ve kullanmak;
3.2. Açık Internet üzerinden erişilememek kaydıyla, Lisans Sahibinin intranetinde çevrimiçi Belgelere erişim sağlamak;
3.3. Lisanslı Kullanıcılar tarafından makul kullanım için çevrimiçi Belgelerin yazdırma bölümleri; Ve
4. LISANS Kısıtlamaları. Lisans, aşağıda belirtilen açık kısıtlamalara tabidir. Lisans sahibi, herhangi bir Üçüncü Tarafın:
4.1. lisanslı Programların herhangi bir bölümünü değiştirmek veya türev çalışmaları oluşturmak.
4.2. Lisans Veren tarafından lisanslanan Programlar ile aynı veya benzer işlevleri yerine getirmek veya Programların herhangi bir bileşenini değiştirmek olan yazılım oluşturmak için bir Programın tamamını veya bir kısmını uyarlamak, çevirmek, kopyalamak veya dönüştürmek;
4.3. kira, kira, veya Programlara kredi verebetmek; Programları Üçüncü Tarafların Programları kullanımını desteklemek, Programları devre arasında paylaşmak veya hizmet bürosu kullanımını sağlamak için kullanmak;
4.4. Programları sökmek, derlemek, tersine mühendislik yapmak veya kendi kullanım yöntemine veya kaynak koduna (Lisans veren tarafından kaynak kod formunda kolaylık sağlamak için sağlanan dosyalar hariç) erişmeye çalışmak;
4.5. Lisans sahibinin önceden yazılı izni olmaksızın Programları, bunların herhangi bir kopyasını veya bir kısmını veya diğer haklarını bir Üçüncü Tarafa satmak, lisanslamak, göstermek, dağıtmak, yaymak, dağıtmak veya başka bir şekilde aktarmak;
4.6. Programların üzerinde veya kopyalarında telif hakkı, ticari sır, patent, ticari marka, logo, tescilli ve/veya diğer yasal bildirimleri değiştirmek, kaldırmak veya gizlemek;
4.7. Lisans Veren'in adını, ticari adlarını, logolarını veya Lisans Veren'in veya Bağlı Kuruluşlarının veya Lisans Verenlerinin diğer ticari markalarını, lisans veren tarafından sağlanan form dışında herhangi bir Üçüncü Tarafa dağıtılan yazılı, elektronik veya başka herhangi bir materyalde ve daha sonra yalnızca Lisans Veren programlarını belirlemek amacıyla kullanmak;
4.8. Bir web veya ağ Uygulaması aracılığıyla Programlara (doğrudan veya dolaylı olarak) erişim sağlamak;
4.9. Programları kopyalamak, kopyalamak veya başka bir şekilde çoğaltmak, (a) Lisans Seçeneği ve ilgili kurulum türü(ler) veya (b) uyarınca Programı yürütmek amacıyla bilgisayar belleğine yüklemeleri için gerekli olan ( a) hariç, bu tür izin verilen kopyaların, lisans sahibinden alınan orijinal kopyada yer alan tüm telif hakkı, ticari sır, patent, logo, mülkiyet ve/veya diğer yasal bildirimleri çoğaltmak kaydıyla, yalnızca yedekleme amacıyla makul sayıda kopya yapmak;
4.10. Lisans Sahibinin şu anda erişim veya kullanma lisansı olmayan Programlara erişmek veya bunları kullanmak;
4.11. Kişisel lisans şifresini ve/veya lisans dosyasını üçüncü bir Tarafa ifşa etmek veya burada belirtilen Programların kurulumu ve kullanımı dışında kullanılmasına izin vermek;
4.12 Rekabetçi ürünlerdeki Program özelliklerinin herhangi bir özelliğini kopyalayın veya taklit etmek;
5. LISANS SAHIBI TARAFıNDAN HAK, UNVAN VE FAIZIN TUTULMASı
Programlar her zaman Lisans Çıtası'nın mülkiyetinde kalacaktır. Lisans sahibi, işbu Sözleşmede açıkça belirtilmedikçe, bu sözleşmede açıkça belirtilen ler dışında hiçbir hak, unvan veya menfaate sahip olmayacaktır. Lisans Sahibi, Lisans Sahibinin işbu Sözleşme hükümleri uyarınca yükümlülüklerini yerine getirmesini sağlamak için, Programlara erişime izin verilen herhangi bir kişiyle talimat, anlaşma veya başka bir şekilde uygun önlemleri alacaktır.
6. LISANS SÜRESI ("DÖNEM"). Bu Sözleşme, (a) Aşağıda belirtildiği şekilde Lisans Veren veya Lisans Sahibi tarafından daha önce sona erdirilene kadar veya (b) lisanslanan program bulunmadığından devam edecektir.
7. FESIH. Lisans Veren, lisans sahibinin bu Lisans'ın herhangi bir maddi süresini ihlal etmesi ve Lisans Sahibinin yazılı bildirimden sonraki altmış (60) gün içinde bu ihlali tedavi etmemesi durumunda, lisans sahibinin bu Sözleşmeyi ve burada verilen tüm Lisansları sözleşmeyi feshedebilir. Lisans veren, bu Sözleşmeyi ve burada verilen tüm Lisansları, Lisans Sahibinin Madde 3, 4 ve/veya 8'deki hüküm ve koşulları ihlal etmesi durumunda, bu Sözleşmeyi bildirimde bulununca derhal feshedebilir. Lisans sahibi herhangi bir nedenle bu Lisansı herhangi bir zamanda feshedebilir. Lisans sahibi, bu Lisansın feshedilmesi durumunda, fesih sırasında Kabul Süresi dolmamış programlar için ödenen Lisans ücretleri hariç herhangi bir geri ödeme hakkına sahip olmayacaktır. Fesih üzerine, Lisans Sahibi, Lisans Sahibinin mülkiyetinde veya kontrolündeki Programların arşiv kopyalarını derhal iade eder veya bunların yok edildiğine ilişkin yazılı belgeyi derhal sağlar.
8. İhracat KONTROLÜ. Programlar, ABD ihracat kontrol yasalarına veya diğer (ABD ve ABD dışı) devlet ihracat ve ithalat yasalarına ve düzenlemelerine tabi olabilir. Bu Sözleşmenin veya Üçüncü Taraf Sözleşmesinin diğer şartlarına bakılmaksızın, Lisans Sahibinin bu Sözleşme kapsamındaki hakları, lisans sahibi veya bu yasa ve yönetmelikleri ihlal eden herhangi bir Üçüncü Taraf tarafından kullanılamaz ve bu Sözleşme nin böyle bir ihlalle sonuçlanacağı durumlarda herhangi bir tarafa devredilemez. İhracat denetimi amacıyla Herhangi bir Hedef Kontrol Bildiriminde veya başka bir belgede Lisansör tarafından dayatılan Programların kullanımı, devri veya yeniden ihracatı ile ilgili sınırlamaların koşulları, bu Sözleşmedeki herhangi bir koşulda geçerli olacaktır. En son Amerika Birleşik Devletleri veya diğer devlet ihracat ve ithalat yönetmeliklerine uymak Lisans Sahibinin sorumluluğundadır.
8. FEDERAL EDINIM. Bu hüküm, Programların ve Belgelerin Amerika Birleşik Devletleri federal hükümeti tarafından, için veya aracılığıyla tüm satın almaları için geçerlidir. Hükümet, Programların veya Belgelerin teslimini kabul ederek, bu yazılım veya dokümantasyonun far 12.212, DFARS Bölüm 227.72 ve DFARS 252.227-7014'te kullanıldığı veya tanımlandığı gibi ticari bilgisayar yazılımı veya ticari bilgisayar yazılımı dokümantasyonu olarak nitelendirilmesini kabul eder. Buna göre, bu Sözleşmenin hüküm ve koşulları ve yalnızca bu Sözleşmede belirtilen haklar, Programların ve Belgelerin federal hükümet (veya federal hükümet tarafından veya federal hükümet aracılığıyla satın alınan diğer tüzel kişiler) tarafından kullanılması, değiştirilmesi, çoğaltılması, yayınlanması, gösterilmesi, gösterilmesi ve açıklanması yla ilgili olup, sözleşmeşartlarının veya koşullarının yerini ayacaktır. Bu Lisans hükümetin ihtiyaçlarını karşılamazsa veya federal satın alma yasasıyla herhangi bir açıdan tutarsızsa, hükümet kullanılmayan Programları ve Belgeleri Lisans Sahibine iade etmeyi kabul eder.
9. SADECE AVRUPA BIRLIĞI LISANS SAHIPLERI IÇIN. Bu Sözleşmenin, Avrupa Birliği Yazılım Direktifi'nin Ek V'nin 6 ncı maddesi uyarınca uygulanan yasalara veya söz konusu Ekin 5(2) ve (3) üncü maddelerinde öngörülen istisnalara aykırı olarak, yalnızca decompiling derecesine aykırı ve hükümsüz olacaktır, Lisans Sahibinin, bu yönerge kapsamında uygulanan programlar veya bu tür yasalar tarafından belirtilen diğer izin verilen amaçlarla (topluca "İzin Verilen Hedefler") birlikte çalışabilir bağımsız bir program oluşturması na olanak sağlamak için Programların sökülmesi veya başka bir şekilde tersine mühendislik edilmesi, elde edilen bu tür bilgilerin yalnızca bu İzin Verilen Hedefler için kullanılması koşuluyla gereklidir.
10. VERGILER, VERGILER, GÜMRÜK. Uygun muafiyet sertifikaları veya vergiden muaf olma durumunun diğer kesin kanıtı olmadan, Lisans Sahibi, lisans verenin yalnızca sorumlu olacağı Lisans sahibinin gelirine dayalı veya bunlarla ölçülen vergiler hariç olmak üzere, bu Sözleşme veya burada verilen Lisanslar ile bağlantılı olarak ödenecek tüm geçerli satış, kullanım, tüketim, katma değer ve diğer vergiler, vergiler, vergiler, vergiler, değerlendirmeler ve devlet harçları ödeyecektir.
11. ATAMA. Lisans Sahibi, lisans sahibinin yazılı izni olmadan, işbu Sözleşme'yi ve buradaki hak ve yükümlülüklerini tamamen veya kısmen, kanuni veya başka bir şekilde devredemez veya başka bir şekilde devredemez. Bu Sözleşmenin izin verilen herhangi bir şekilde atanması veya devri durumunda, işbu Sözleşme veya ilgili hükümler, tarafların halefleri, vasileri, varisleri, temsilcileri, yöneticileri ve atamaları için bağlayıcı olacaktır. Lisans sahibi, izin verilen herhangi bir atama için Lisans Sahibi'ne idari ücret talep edebilir.
12. SORUMLULUK VE FERAGATNAMENIN ZAMANLATIRIMI.
BU SÖZLEŞME UYARıNCA RUHSAT SAHIBINE VERILEN TÜM YAZILIM, YAZILIM DOKÜMANTASYON VE BİlGİLER SAĞLANMAKTADıR "AS, TÜM HATALAR". RUHSAT VEREN, YAZıLıMıN KESINTISIZ VEYA HATASıZ ÇALıŞMASı, YAZıLıMDA YER ALAN IŞLEVLERIN DIĞER YAZıLıM VEYA DONANıMLA VEYA BIR SISTEM IÇINDE VEYA LISANS VEREN TARAFıNDAN SAĞLANAN YAZıLıM, YAZıLıM DOKÜMANTASYON, BILGI VEYA DIĞER MATERYALLERLE IŞLEYECEĞI VEYA LISANS VERENIN ÖZEL AMAÇ VE IHTIYAÇLARıNı KARŞıLAMASı DAHIL OLMAK ÜZERE HERHANGI BIR GARANTI VERMEZ. LİlTE OLAN TÜM GARANTİLER, AÇIKÇA, YASAL VE ZımNI TÜM GARANTİLERİnİ REDDEDER. HER HALÜKARDA, (I) ZAMAN KAYBINDAN, LISANS VERENIN VEYA PAZARLAMA HAKLARıNı NİTELİğİnDE VEYA VERMİş OLAN ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSİn, GELİrLER, KARLAR VEYA İyİ NIYET VEYA (II) YAZıLıMıN VEYA YAZıLıMıN VEYA YAZıLıMıN BIRLIKTE VEYA BU YOLUYLA KULLANıLABILEN HERHANGI BIR ÜÇÜNCÜ TARAF Yazılımının KullanımıNDAN, KULLANıLAMAMASıNDAN VEYA KÖTÜYE KULLANıMıNDAN KAYNAKLANABILIR DOĞRUDAN, DOLAYSıZ, ÖZEL, ÖRNEK, CEZALANDıRıCı, ARıZI VEYA NETICEDE OLUŞABILECEK ZARARLAR. RUHSAT SAHIBI, RUHSAT Sahibi VEYA YazılımıN KULLANICISI TARAFINDAN RUHSATNAME VEYA Dİğer BİlGİLERE YEtkİlİ OLMAYAN ERİşİmDEN SORUMLU TUTULAMAZ.
BAZI YARGILAR, ARıZI VEYA ARDıŞıK ZARARLAR VE/VEYA ZımNI GARANTILERIN HARIÇ TUTULMASıNA IZIN VERMEZ, BU NEDENLE, BU BÖLÜMDEKI MUAFIYETLER RUHSAT SAHIBI NEZDINDE GEÇERLI OLMAYABILIR VE LISANS SAHIBI NIN YARGı ALANıNDAN YARGı ALANıNA DEĞIŞEN DIĞER HAKLARA DA SAHIP OLABILECEĞI ZEDILMIŞTIR.
SÖZ KONUSU SORUMLULUĞUN ORTAYA ÇıKTıĞı PROGRAM IÇIN, SÖZ KONUSU TALEPTEN ÖNCEKI ON AY IÇINDE, BU SÖZLEŞME KAPSAMıNDA LISANS VERENE ÖDENEN TUTARı AŞMAMAK ÜZERE, LISANS VERENIN VE LISANS VERENLERININ (SÖZLEŞMENIN IHLALI, IHMALVEYA BAŞKA BIR ŞEKILDE) SORUMLULUĞU TOPLAMıNı GEÇEMEZ.
13. İDARE HUKUKU; Yargı. İşbu Sözleşme, yorumlanacak, uygulanacak ve yorumlanacaktır ve bu sözleşmekapsamındaki tarafların hakları, kanun hükümlerinin çelişmelerine bakılmaksızın, Amerika Birleşik Devletleri Illinois Eyaleti yasalarına göre her bakımdan yönetilecektir ve her iki taraf da Illinois'de bulunan federal ve eyalet mahkemelerinin yargı yetkisini kabul eder ve sürecin hizmetini kabul eder. , bu tür mahkemelerde başlatılan her türlü eylemle ilgili yalvarma ve bildirimler. Taraflar, bu tür bir eylem veya davada kesin ve bağlayıcı olacağını ve başka bir yargı bölgesinde uygulanabileceğini kabul eder. Herhangi bir yönetim yasası, antlaşması veya düzenlemesi bu Sözleşme ile çelişiyorsa, bu Sözleşmenin çelişen şartları yalnızca söz konusu yasa, anlaşma veya düzenlemenin gerektirdiği ölçüde geçersiz olacaktır. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü başka bir şekilde yasa dışı, geçersiz veya başka bir şekilde uygulanamaz olacaksa, söz konusu hüküm izin verilen azami ölçüde uygulanacaktır. Her iki durumda da, bu Sözleşmenin geri kalanı etkilenmeyecektir. Taraflar, Birleşmiş Milletler Malların Uluslararası Satışına İlişkin Sözleşmeler Sözleşmesi'nin bu Sözleşme için geçerli olmayacağını kabul eder. Taraflar ayrıca, Tek Tip Bilgisayar Bilgi İşlemleri Yasası'nın veya bunların herhangi bir sürümünün herhangi bir devlet tarafından herhangi bir biçimde ("UCITA") kabul edilmesinin bu Sözleşme için geçerli olmayacağını kabul eder. UCITA'nın uygulanabilir olduğu ölçüde, taraflar, burada yer alan Opt-Out hükmü uyarınca UCITA'nın uygulanabilirliğini devre dışı bırakmayı kabul eder.
14. UYGUNLUK VE DENETIM Hakları. Lisans Sahibi, bu Sözleşme kapsamında verilen bir veya daha fazla Lisansa veya bu Sözleşmenin diğer maddi koşullarına uymadığının ortaya çıkması üzerine Lisans Veren'i derhal bilgilendirmeyi kabul eder. Lisans Sahibinin bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına uygunluğunu onaylamak için Lisans Sahibi, Lisans Sahibinin Programları kullanımını denetlemesine ve Lisans Sahibinin Tesisleri'ne ve bilgisayar sistemlerine erişimini ve Lisans Sahibinin çalışanları ve danışmanlarından, bu tür bir denetimi gerçekleştirmek için lisans sahibi tarafından makul bir şekilde talep edildiği şekilde, normal çalışma saatleri içinde ve Lisans Veren'den makul bir ön bildirim sonrasında işbirliği sağlamayı kabul eder. Bir denetim, Lisans Sahibinin bir veya daha fazla Lisansa uymadığını açıklarsa ve bu tür bir amaca uymanın Lisans sahibi tarafından Lisans veya Lisansların kapsamını genişletmek için ek Lisans ücretleri ödemiş olması kısmen veya tamamen önlenmiş olabilirse, Lisans Sahibi derhal ödeme yapacaktır
Lisans veren in bu tür Lisans ücretleri (Lisans Veren'in o zamanki mevcut oranlarıüzerinden) ve bu tür ödenmemiş Lisans ücretleri, söz konusu eksik ödemenin gerçekleştiği ilgili dönemde ilgili Programlar için ödenen Lisans ücretlerinin %5'ini aşarsa, Lisans Sahibi, ödenmemiş Lisans ücretlerini ödemenin yanı sıra, Lisans Sahibi de bu denetimin tüm maliyetini geri ödeyecektir.
15. LISANS YÖNETIMI. Yükleme sırasında siz veya Programlar, Programlar ve bilgisayar hakkında bilgileri LisansLayıcı'ya gönderebilir. Bu bilgiler Programların sürümünü, Lisans Sahibinin kimliğini ve bilgisayarın makineye özgü tanımlamasını içerir. Lisans sahibi, bu tür bir tanımlamanın Lisans Veren tarafından lisans yönetimi amacıyla alınabileceğini ve kullanılabileceğini kabul eder.
16. HATA RAPORLARı. Yazılımın normal çalışması sırasında, beklenmeyen işlemler, yapılandırmalar veya donanım uyumsuzluklarından kaynaklanan özel durumlar veya kilitlenmeler oluşabilir. Lisans sahibi, bu yazılım istisnaları hakkındaki bilgilerin USB Ayak Pedalı Testörü'ne otomatik olarak iletilmesine onay vermektedir. Sağlanan bilgiler, yazılımın kullanıldığı bilgisayar ve yazılım istisnası sırasında gerçekleştirilen işlemler hakkında ayrıntılı bilgiler içerir.
17. BAŞLIKLAR. Başlıkların eklenmesi yalnızca referans kolaylığı içindir ve işbu Sözleşmenin yapımını veya yorumlanmasını etkilemeyecektir.
18. SÖZLEŞMENIN TAMAMı. Bu Sözleşme tarafların tüm anlayışını içerir ve Lisans ve Lisans Sahibinin yetkili temsilcileri tarafından yürütülen yazılı bir araç dışında değiştirilemez veya değiştirilemez. İşbu Sözleşme ile Lisans Sahibi tarafından yürütülen herhangi bir satın alma siparişi arasında herhangi bir çatışma durumunda (bu Sözleşmeden önce veya sonra yürütülür) bu Sözleşme geçerli olacaktır.
