Tarafından Programlar www.jubler.org/

Jubler metin tabanlı altyazıları düzenlemek için bir araçtır. Yeni altyazılar için bir yazma yazılımı veya varolan altyazıları dönüştürmek, dönüştürmek, düzeltmek ve iyileştirmek için bir araç olarak kullanılabilir.