Tarafından Programlar subtools.sf.net

SubRip (.srt dosyaları) ve MicroDVD formatında (.alt dosyalar) film altyazıları için komut satırı araçları. 'srtshift/udvdshift' altyazıları baş veya sonuna kaydırarak ayarlayabilir. 'srtrate' sözde çerçeve değiştirerek aynı