Tarafından Programlar subber.sf.net

Subber, altyazı dosyalarını (.alt ve .ass/.ssa) otomatik olarak kesmek ve senkronize etmek için basit bir araçtır. Şu anda Cuttermaran proje dosyaları altyazı dosyalarını değiştirmek için gereklidir. Java 1.6 gerektirir