LingoWare Web Siteleri, E-postalar, Belgeler ve hatta İngilizce'den Almanca'ya Uygulamalar 'GUI çevirir. LingoWare sohisticated çeviri motoru vardır. LingoWare'in sistem tepsisinden sürükleyebileceğiniz ve çevirmek için herhangi bir Pencereye bırakabileceğiniz bir "target" simgesi vardır. Ayrıca, İngilizce bir uygulamanın simgesini (GUI'sinin İngilizce olduğunu) LingoWare penceresine sürükleyebilirsiniz. Applcation açıldığında onun GUI (menüler, dalogs, düğmeler ...) Almanca tercüme edilecektir.
sürüm geçmişi
- Sürüm 5.16 tarihinde gönderildi 2009-11-23
EULA - Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Bemerk: Die bersetzung des englischen Orginaltextes geschah ausschlielich zu Informationszwecke. Nur der englische Orginaltext ist gesetzlich bindend.
Lizenzvertrag
Das Herunterladen von LingoWare-3 unterliegt einer jhrlichen Lizenzgebhr. Solange die Lizenzgebhr nicht bezahlt wurde wird die Software nur ber einen Zeitraum on 14 Tagen bersetzen (Die bersetzung von ICQ ist durch diese Limitierung nicht beeintrchtigt).
LingoWare-3 beinhaltet den LingoWare-Editor, und alle Beschrnkungen, die fr den LingoWare-Editor als ayrı Sürüm gelten, gelten auch dafr.
Es ist untersagt, eine bersetzungsdatei fr kommerzielle Applikationen zu erstellen, und es ist untersagt, es zu benutzen, um jedwede kopierrechtlichen Gesetze zu verletzen.
Bei Benutzung von LingoWare Yazılım oder von LingoCom Web-Standort, stimmen Sie zu, gebunden zu sein an dieser Vereinbarung und an der Vertraulichkeitsregelung. Falls Sie nicht einverstanden sind, benutzen Sie nicht LingoWare Yazılım oder den Web-Standort.
Die LingoWare Software ("Software") wird Ihnen von LingoCom Ltd. ("LingoCom") auf einer "wie es ist" Basis nur fr privaten persnlichen Gebrauch ohne Garantie jeglicher Art zur Verfgung gestellt. Bei Gebrauch der Software, erklren Sie sich mit dem folgenden Lizenzvertrag ("Lisans Sözleşmesi") einverstanden.
LingoCom sind die Rechte, den Lizenzvertrag jeder Zeit zu modifizieren, vorbehalten. Ein neuer Lizenzvertrag wird içinde 14 Tagen nach dem Tag, bir dem eine Anzeige der Verfgbarkeit einer neuen Lizenzvereinbarung auf dem Web-Standort erscheint, Kraft treten oder nachdem eine herunterladbare Version des Lizenzvertrages auf LingoCom Sunucular fr Herunterladen von den Bezernutn zugnglich gemacht wurde. Neue oder verbesserte Versionen der Software knnen einen neuen Lizenzvertrag einschlieen, welcher unmittelbar mit dem Akzeptieren des Lizenzvertrages in Kraft treten wird. Die Vertraulichkeitsregelung der Software bildet einen wesentlichen Teil dieslizenzvertrages.
Diese vorliegende bersetzung des englischen Orginaltextes geschah ausschlielich zu Informationszwecke. Nur der Orginaltext in englischer Sprache ist gesetzlichd binden fr LingoCom und alles oder irgendetwas, das mit seiner Software und/oder verwandt ist.
Ihr Gebrauch der Software schafft nicht eine Lizenz oder irgendwelche anderen Rechte in LingoComs Warenzeichen, Symbol des Services, Urheberrechte oder irgendein anderes intellektuelles Eigentum oder Besitzrechte. Sie knnen den Inhalt der Software nur fr Ihren eigenen persnlichen Gebrauch herunterladen oder kopieren, vorausgesetzt, da Sie alle Urheberrecht und andere Anzeigen, die im Inhalt enthalten sind, beachten.
Ölüm Yazılımı gehrt zum Eigentum von LingoCom. Sie knnen nicht ohne ausdrckliche Erlaubnis von LingoCom, die Information, die Ihnen von der Software zur Verfgung gestellt ist, neu formatieren und sie ausstellen. Ihnen ist nicht gestattet, zu modifizieren, die Mechanik zu verndern, aus der Zusammenstellung herauszunehmen, auseinanderzunehmen oder imitierte Arbeit der Software herzustellen.
Bei Gebrauch der Yazılım erklren Sie sich einverstanden, die Software nicht zu benutzen oder sich auf sie oder irgendein anders Programm zu verlassen, Information oder Service, wie auch immer verwandt dazu, fr "Mission kritisch" ("mission critical") oder"Inhalt empfindlich"("content sensitive") Anwendungenund Gebrauch. "Mission kritisch" Anwendungen und Gebrauch soll auf Anwendung und Gebrauch hinweisen, der Schaden zur Folge haben kann, falls es versagt; "Inhalt empfindlich" soll bedeuten, da jede Bilgi oder Daten, die Sie nicht wnschen frei zugnglich und grundstzlich erhltlich fr Internetbenutzer bereitzuhalten oder fr Werber und fr Bilgi, die vielleicht Schaden verursachen knnen, wenn einmal Internetbenutzer oder Werber sich dem enthllt gegenbersehen.
Der Gebrauch von und der Zugriff auf die Yazılım
Als Teil der Software, LingoCom gewhrt einen eingeschrnkten Zugriff auf den LingoCom Web-Standort und auf Servers und auf den die Software und den LingoCom Web-Standort benutzenden Servern.
Der Zugriff auf LingoCom Sunucular ist beschrnkt auf berechtigte Benutzer, die die Yazılım benutzen, bevollmchtigt durch LingoCom.
Der Zugriff auf die Software oder Teile dazu, der Ihnen oder irgendeinem anderen Benutzer gewhrt ist, kann jeder Zeit beendet, eingeschrnkt oder ihm widersprochen werden, vorbergehend oder stndig und das ohne vorherige Ankndigung.
Die LingoCom Sunucular Funktionalitt kann jeder Zeit verndert, vermindert oder eingeschrnkt werden. LingoCom kann whlen unterschiedliche Grade des Services zu gewhren, unterschiedliche Stufen des Zugriffs oder berhaupt kein Zugriff und unterschiedliche Prioritten zu unterschiedlichen Benutzern oder zu unterschiedlichen Funktionen zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankndigung und das durch sein alleiniges Gutnken. LingoCom kann jeder Zeit lschen, verndern, zurckbehalten, herauslisten und verschiedene Typen der Software verschiedenen Benutzern vorstellen. Die Yazılım darf von Ihnen nicht zur bersetzung jeglichen Inhalts, wie Bilgi oder durch ein Urheberrecht geschtztes Malzeme oder durch irgend andere intellektuelle Eigentumsrechte, benutzt werden.
LingoCom weder versichert noch garantiert, da die Funktionen, ausgefhrt durch die Software, nicht unterbrochen oder frei von Errors sein werden oder das ein Defekt oder Fehler in der Software korrigiert wird, selbst dann, wenn LingoCom ber Fehler, Errors, Ungenauigkeiten oder Defekte in der Software benachrichtigt kelime ist. Die Funktionalitt der Software kann durch Faktoren, bestimmt seitens des Benutzers, beeintrchtigt werden, bu yüzden daher nicht garantiert werden kann, da Netzwerk, Kommunikation, Sicherheitseinrichtung im Netzwerk ("Firewall") u.s.w. freall bezert funkt.
Vernderungen, Aktualisierungen, Modifikationen in der Stufe des Services, bersetzung, Daten und Bilgi, die von LingoCom zur Verfgung gestellt und in der Software gespeichert sind - als Teil der Software - knnen von Zeit zur Zeit im Hintergrund ohne Benachrichtigung auf Verbindung der Software zu den LingoCom Servers auf den neuesten Stand gebracht werden.
Sie besttigen und stimmen zu, da jedes Material und/oder Daten heruntergeladen oder sonst durch den Gebrauch der Software erhalten, auf eigene Gefahr geschieht und das Sie allein verantwortlich sind fr jeglichen Schaden, der wie auch immer geartet kefil Herunterladen solchen Materials und Daten entshtte.
Garantie
LingoCom garantiert nicht, da seine bersetzung vollstndig, przise, keine Zweideutigkeiten aufweist, verllich, aktuell, nicht irrefhrend und zuverlssig und bewhrt sein wird. LingoCom gibt keine Garantien in bezug auf die bersetzung, inbegriffen, folgendes anbelangt oldu: 1) Die Genauigkeit, Gelufigkeit, Urheberrechtseinwilligung, Inhalte oder Qualitt jeglicher bersetzung oder
2) ob die bersetzung vielleicht unbeabsichtigt anstigen Inhalt beherbergt. LingoCom ist nicht verantwortlich fr jegliche Verzgerungen, Ungenauigkeiten, Hatalar, Druckfehler oder Auslassungen in bezug auf die bersetzung, einschlielich fr jeden daraus entstehenden Schaden oder veranlat dadurch oder fr die Ergebnisse, die man vom Gebrauch der bersetzung erhlt. Ebenso behlt sich LingoCom das Recht vor, Vernderungen ohne Ankndigung, vorzunehmen.
Malzeme, welches sich auf dem LingoCom Web-Standort und der LingoWare Yazılım befindet, kann Ungenauigkeiten oder Druckfehler oder irgend andere Fehler aufweisen. LingoCom weist alle Besttigungen und/oder Gewhr bezglich der bersetzten Bilgi von sich.
LingoCom weder besttigt noch garantiert: 1) da jedes Aktualisieren der bersetzung oder Bilgi, bertragen auf die Software, frei sein wird von Infektion durch Viren, Wrmer, trojanischen Pferden oder durch irgendwelche anderen offenkundig verunreinigte oder zererische Eischaf; 2) da die bersetzung oder die Information kein fr Erwachsene ausgerichtetes Malzeme oder Malzeme, das einige Individuen als anstig erachten wrden, beinhaltet; 3) es ist die alleinige Verantwortung des Benutzers, die Software und Information zu isolieren, eine Anti-Verunreinigungs-Software auszufhren und anderwrtige Schritte zu unternehmen, um sicher zu gehen, da Software oder Information - falls verunreinigt oder infiziert - nicht die Information oder das System des Benutzers bedigen wird.
Der Gebrauch der bersetzung(en), die die Software bereit stellt, kann eine widrige Wirkung auf jedes Software Programm, da zur Zeit auf dem Computer des Benutzers luft, haben, insbesondere auf die Software, die von der Software bersetzt ist.
LingoCom ist nicht verantwortlich fr irgendwelche Schden wie auch immer geartet und auch insbesondere kann LingoCom nicht verantwortlich gemacht werden fr direkte, indirekte, spezielle,strafende, zufllige oder folgerichtige Schden oder frden, entstanden durch verlorene Gewinne, der Verlust von Einnahmen, der Verlust des Gebrauches oder anderer Schden, die herrhren von oder verwandt sind mit der Benutzung, Abhngigkeit von, Unfhigkeit zu benutzen, Durchfhrung oder Nicht-Durchfhrung der Bilgi, bersetzung, Daten oder alle anderen Serviceleistungen, die darauf erscheinen oder mit der LingoWare Software in jeglicher Form verwandt sind, ob solche Schden entstehen von einem Vertrag, Nachlssigkeit, Delikt oder auf andere Weise, selbst wenn LingoCom beraten worden ist ber dielich Mgkeit solcher Schden.
LingoCom wird nicht verantwortlich sein, irgendeine bersetzung düşer, Bilgi oder Inhalt das Sistem oder die Bilgi eines Benutzers infiziert oder verunreinigt.
LingoCom bernimmt fr den Inhalt oder privateigentmliche Anwendungen irgendwelcher Programı, bersetzt durch die Software, keinerlei Verantwortung.
Whrend die Program bersetzt werden, kann LingoCom Banner zu den Programmen hinzufgen und LingoCom Bekanntmachungen in seinem Haupt-Fenster durch E-posta oder auf andere Weise ausstellen. LingoCom weder untersttzt noch garantiert fr irgendein Produkt oder einen anderen Gegenstand, diesen Bekanntmachungen und/oder Banner auftreten knnen içinde welche.
LingoCom ist nicht verantwortlich fr den Inhalt irgendeiner Anzeige, die durch die Software ausgestellt ist. LingoCom ist nicht verantwortlich fr irgendwelche Schden, die wie auch immer, herrhren von oder verwandt sind mit der Anzeige.
Falls Sie unzufrieden sind mit der Software, dann sollte Ihre ausschlieliche Abhilfe darin bestehen, den Gebrauch der Software zu beenden.
LingoCom wird nicht haftbar gemacht werden knnen von Ihnen oder irgendeinem anderen fr von Ihnen irgendwelchen gemachten oder unternommenen Entscheidungen in Abhngigkeit von einer bersetzung, seiner Software enthalten ist içinde ölür.
Gebrauch der Yazılım
Bei Benutzung der Yazılım, erklren Sie sich einverstanden mit:
1) Sie bestimmen, ob die bersetzung und Bilgi Ihren Bedrfnissen entspricht;
2) Sie bestimmen, ob Sie ber angemessene, gesetzliche Rechte verfgen, zum Zugriff, abzurufen, zu suchen, zu speichern, zu reproduzieren oder zu einem anderwrtigen Gebrauch der bersetzung oder Bilgi, die Sie wnschen, zunutzen.
3) Sie erfllen gesetzliche Obligationen - inbegriffen jedoch nicht eingeschrnkt auf - Obligationen auferlegt durch das Urheberrecht, wie Verschwiegenheit, Verleumdung, Anstand, Privatleben und Exportgesetze.
LingoCom wnscht nicht vertrauliche, geheime oder zu Ihrem Besitz angehrende Bilgi oder Malzeme von Ihnen durch den LingoCom Web-Standort, per Post und E-mail Adresse oder auf irgendeiner anderen Weise zu empfangen. Jegliche Bilgi oder Malzeme, welches zu LingoCom geschickt und LingoCom unterbreitet wurde, wird als nicht vertraulich oder geheim betrachtet. Durch das Unterbreiten und Senden von Dokumentation, Bilgi oder anderem Malzeme zu LingoCom.besttigen Sie: (1) da Sie keine Rechte irgendwelcher Sanat bezug auf die Materialien oder bezug auf den dazugehrigen Inhalt haben; ferner, da gem Ihrem Wissen keine andere Partei irgendwelche Rechte zu den Materialien und ihrem Inhalt besitzt; (2) gewhren Sie LingoCom eine uneingeschrnkte, unwiderrufbare Erlaubnis diese Materialien zu benutzen, zu reproduzieren, auszustellen, durchzufhren, zu modifizieren, zu bermitteln und zu verteilen und ferner besttigen Sie, da es LingoCom frei steht, jegliche Ideen, Know-how, Konzepte oder Techniken, die Sie uns zusenden, zu jeglichem Zweck zunutzen.
Der LingoCom Web-Standort und LingoCom Yazılım, wie die meisten Internetanwendungen, sind verwundbar hinsichtlich verschiedener Sicherheitsprobleme und sollte daher als unsicher betrachtet werden. Sie besttigen,da Sie sich dessen bewut sind, da bei Gebrauch der Software Sie der Ausbeutung Ihrer Sicherheit und Ihres Privatlebens, einschlielich heimlichem Lauschen, "Sniffing", Verballhornung, Hacken, das Knacken von Kennwrtern, Schikanierung, unanstndigem Material, "Posturing" aussgesetzt sein knnen, oder anderen sicherheitsrisisauch bezglich des Privatlebens oder dem Erreichen einer irrigen Adresse oder Empderers.
LingoCom gibt keine Garantien - weder ausdrcklich noch angedeutet - einschlielich, ohne Einschrnkung die von Marktgngigkeit, Eignung fr einen bestimmten Zweck und Nicht-Verletzung von Eigentumsrechte in bezug auf die LingoCom Software oder irgendeine Art von bersetzung oder Bilgi, die geliefert oder empfangen wird von Benutzern durch die LingoWare Software, Sunucular Yazılım oder den Web-Standort. LingoCom weder versichert noch garantiert oder bernimmt irgendeine Verantwortlichkeit bezglich des Gebrauches oder der Ergebnisse, resultierend aus der Verwendung von der LingoWare Software und den Zugriff auf die Server oder die bersetzung oder Information, zur Verfgung gestellt hinsichtlich der Genauigkeit, Verllichkeit, Qualitt, Gltigkeit, Stabilitt, Vollstndigkeit, Gelufigndigkeit, Gelufigit oder sonst ihreshalts. Das vollstndige Risiko, hinsichtlich der Resultate und Ausfhrung der Software, der Serviceleistungen, des LingoCom Programms, des LingoCom WEB-Standortes und des Zugriffs auf die Server, trgt der Benutzer.
Verschiedenes
Einige Staaten gestatten keinen Ausschlu der angedeuteten Garantien oder Limitationen der Haftung fr zufllige oder folgerichtige Schden, yani da die oben aufgefhrten Limitationen oder Ausschlsse nicht auf Sie zutreffen. Die Haftung von LingoCom solchen Staaten im geringsten Ausmae gesetzlich zugelassen sein içinde wird.
Dieser Lizenzvertrag wird bestimmt und gedeutet entsprechend der Gesetze Israels.
LingoCom kann periodisch ein "Paket" mit anderen Applikationen formen, die auf Ihrem Bilgisayar otomatisch mit LingoWare instaliert werden. Durch Komplettieren des Registrierungsprozesses akzeptieren Sie, das diese zustzlichen Applikationen auf Ihrem Bilgisayar installiert werden.
Ich akzeptiere, das LingoCom das Recht şapka, e-posta ber Aktualisierungen oder nderungen der Applikation zu informieren, oder jeder anderen Bilgi die es mir senden mag başına mich.
Urheberrecht 1999 LingoCom Ltd Alle Rechte sind vorbehalten.