Vardan by Premchand in Hindi 1.0

Hakkı -nda Vardan by Premchand in Hindi

Premchand (veya Prem Chand) bir takma addır; onun adı aslında Navab veya Dhanpat (Dhanpat Rai Shrivastava) idi. Bir kaynak, "Ölümünden altmış beş yıl sonra Premchand yirminci yüzyıl Hint edebiyatının en seçkin figürü olmaya devam ediyor." diyor. Romanları ve kısa öyküleri bu türleri Hintçe olarak sağlam bir şekilde kurmuştur ve 300'den fazla hikâyesi onun en iyi eserlerini içermektedir. Şair, romancı ve Urduca yanı sıra Hintçe kısa öyküler yazarı, Premchand Benares yakınlarındaki lamahi köyünde 31 Temmuz 1880 tarihinde doğdu. Vikipedi'ye göre "Hindistan'da genellikle yirminci yüzyılın önde gelen Hintçe-Urduca yazarı olarak tanınır."

Premchand romanlarının güzelliği arsa bulunmaktadır. Bu premchand ilk romanı ben akademik bir eğilimleri ile okumak gibi yazıların edebi kalitesi hakkında herhangi bir yargılayıcı açıklama yapmak için çok erken olduğunu düşünüyorum. Ancak, ben de onun tüm romanlarını okumak kadar beklemek istemiyorum. En azından okuduğum romandan bazı yargılar yapabilirim.

Vardan, Varanasi'de geçen bir romandır. Hikaye üç aile ve iki ana karakter. Romanın kahramanı bir babanın tek oğlu olan genç bir kişi, daha sonra eşi ve tek oğlu barış arayışı olan zengin bir inşaat müteahhit. Ailenin reisi Kumbha snan'a gittiğinde bir daha geri dönmez. Her zamanki gibi kahramanın annesi kocasının bu nca ne yaptığı hakkında çok az bilgisi olan bir ev hanımı. Kocasının girişimcilik girişiminin cesur ilgisine dahil değildi. O kocasının hesap kayıt web kaybolur ve sonuçta ev hariç tüm mal satarak çıkar. Her iki yakasını da bir araya getirmek için evin bir kısmını ödünç veriyor. Bir aile evde kalmaya gelir. Ailenin bir kız çocuğu vardı, ailesinin tek çocuğu, romanın kahramanı. Hem kahraman hem de kahraman birbirlerini sevmeye başlarlar. Premchand farklı bir çağda roman yazdı ve aşkın farklı bir anlamı vardı. Ancak, beni şaşırtan bir şey küçük kız annesine aktör evlenmek arzusunu ifade ettiği bir örnek oldu. Annesi aktörün kardeşi gibi olduğunu söylüyor. Kız cesurca aktörün annesi olan gelinini yapmak isteyip istemediğini soruyor. Bence bu örnek romanda çok güçlüydü. O dönemde herhangi bir yazar bu kadar ileri gitmiş olsaydı şüpheliyim. Bugün bile iki küçük çocuk arasındaki aşk çoğunlukla "bhai-behan ka pyar" olarak algılanır. Aşkın kullanımı hayatın farklı aşamalarında çok farklı bir anlamı vardır. Romanda kahraman ve kahraman arasındaki aşkın 'bhai-behan ka pyar' olmadığı oldukça açıktır. Kırık Kanatlar'da Halil Gibran'ın romanlarından birinde de benzer bir karışıklığın betimlendiğini hatırlıyorum. Bu romanda da kahraman ve kahraman birbirini seviyorum ve hem kardeş hem de iki genç sevgili gibi.