@promt Expert 8.0 Transaltor profesyonel çevirmenler ve çeviri ajansları için tasarlanmıştır. Fransızca, Almanca, Rusça, Portekizce, İspanyolca ve İngilizce'den İtalyanca'ya İngilizce çevirinin yanı sıra genel, özel ve özel sözlükler; Microsoft Office, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Mirabilis ICQ, Acrobat, SDL Trados ile entegre. Bu profesyonel sınıf özelleştirme ve ayar fonksiyonları geniş bir dizi sunuyor. Yeni Microsoft Office 2007 tarzı arabirimi, tek bir tıklamayla kullanıcı sözlüklerine yeni sözcükler girmenizi sağlar. Ayrıca otomatik olarak sözlükler oluşturmanıza, isteğe bağlı olarak dahili Çeviri Bellek sistemini kullanmanıza olanak tanır ve en iyi kullanım kolaylığı sağlamak için Mozilla Firefox ve OpenOffice'i destekler. Fayda -ları - Kullanımı kolay çeviri ve düzenleme ortamı Metni tek bir tıklamayla hızlı ve doğru bir şekilde çevirin. Düzenleme kolaylığı için kaynak ve hedef metinler tek bir sözcük düzeyinde senkronize edilir ve çeviri varyantları birden çok anlamı olan sözcükler için görüntülenir. - İnsan çeviri üretimini artırma İki üst düzey çeviri aracı arasında sorunsuz bir işlem - @promt Uzman makine çevirisi ve TRADOS Çeviri Belleği Şirketlerin insan çevirmenlerin üretkenliğini önemli ölçüde artırmasını sağlar. - Kullanıcı sözlükleri ile çalışmak için uzman araçlar Varolan sözlüklerden veya TRADOS Çeviri Bellek veritabanlarından otomatik olarak kullanıcı sözlükleri oluşturun; kullanıcı sözlüklerini karşılaştırın ve birleştirin veya bunları özel sözlük biçimine dönüştürün ve bunları herhangi bir @promt 8.0 çeviri programına takın. - Terminoloji yönetimi için uzman araçlar Çeviri öncesi aşamada terminoloji adaylarını arayın ve özel sözlükler oluşturmak için alınan kelimelerin listesini kullanın. - İhtiyaçlarınızı karşılamak için program seçeneklerini ayarlayın. Geniş özelleştirme seçenekleri kümesi, kullanıcıların gelecekteki uygulamalar için çeviri ayarlarını ince ayarlayabilmelerini ve kaydetmelerini sağlar.
